Inmates at a women’s mental asylum stage a theatrical production of Herman Melville’s ‘Moby Dick.’